Member of STIBC and ATA   Order Online   Book Consultation


German & Persian Certified Translation Services

             We specialize in translating legal documents for law offices and                                                      notaries across BC and Canada

Place your order online
Pay your PayPal invoice
Receive your order

Associate Member of STIBC

I am an accredited translator with over 20 years of experience working in both Germany and Canada. Before moving to Canada, I worked as a certified translator and interpreter on behalf of the Higher Regional Court of the City of Cologne in Germany.

I am also a Regulated Canadian Immigration Consultant  and a Commissioner for Taking Affidavits in BC. 

With my specialized education, extensive international work experience, and professional memberships with both Canadian and American associations, you can rest assured that you will receive superb translations for your official documents across Canada and the US.

Ramin Mirsajedin

STIBC: Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia
ATA: Associate Member of the American Translators Association
CTTIC: Affiliated Member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council
ICBC: Approved Translator of the Insurance Corporation of British Columbia (Farsi/German)
CICC: Member of the College of Immigration and Citizenship Consultants

Farsi-English             English-Farsi

German-English      English-German

Farsi-German           German-Farsi

Associate Member of ATA
           FOR USE WITH

Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)

Insurance Corporation of British Columbia (ICBC)

Canada Revenue Agency (CRA)

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB)

Canadian Courts  and Tribunals

Canadian Colleges and Universities

Regulatory Organizations

Credential Assessment Organizations

Service Canada 

Notaries and Law Offices

Consulates and Embassies

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)

      ICBC Translations

        $62 - $75

  • Driver's License   ($62)                 

  • Driving History                  

  • Driving Record                   

  • Driving Experience           

  • Traffic Violations                

  • Vehicle Registrations       

  • Driver Fitness Report       

  • DL Authenticity                 

  • Enforcement Reports      

  • Technical Reports             

  • Reference Letters              

  • Confirmation Letters        

  Immigration and Education

    From $85  

  • Marriage / Divorce Certificates

  • Pension Insurance Payments

  • Birth Certificates 

  • Id Booklets  ($95)    

  • Extract from Family Registers

  • Criminal Record Checks

  • Passport Translations   

  • Banking and Finances 

  • Tax Assessments

  • Diplomas and Degrees

  • Transcripts / Certificates 

  • Military / ID Cards ($75)

 Legal Translations

    From $85

  • Court Orders

  • Power of Attorney

  • Wills and Testaments

  • Intellectual Agreements

  • Contracts

  • Purchase Agreements

  • Affidavits and Declarations

  • Statement of Claims

  • Property Deeds

  • Partnership Agreements

  • Corporate Bylaws

  • Health Care Directives

Pricing:  All prices are per page with maximum count of 300 words. Driver's licenses, id cards, birth certificate/id booklets and passports (max. 10 stamps) are considered one page!

Standard Processing Time:  2-5 business days based on volume and availability.

Urgent Translations:  We understand how important your deadlines are, and we work hard outside our standard business hours to help you. A $100 surcharge per order is required for urgent translations  delivered within 24 hours upon availability.

Notarization:  If you require a notarized affidavit in addition to your certified translation, please select the notarization option on the order form. The cost of a single notarization is around $40 for each document witnessed and signed by a notary public.

Passport Color Copies:  $10 per passport

Canada Post Express Registered Mail:  $22  per package (2-3 business days with tracking number) 

Large-volume Legal Translations: Complete the order form to receive a customized rate based on your document's word count.

Cancellation PolicyPlease note that your order is binding and must be paid in advance. A cancellation fee of $50 per order will be charged. Ensure you agree with our translation rate before placing your order.

Hard Copies:  Please pick up  your certified translations from our office as soon as possible. You will have  90 days to do so.  After that deadline, we will safely shred all your translations to protect your confidential information!

Address:  Approved Translations / Evergreen Business Services, #550-2950 Douglas Street, Victoria V8T 4N4

Business Hours:  Monday-Friday:  9:30 am- 5:00 pm         

Immigration Consultations:  By Appointment only!   


Name E-mail Question Submit


Mr. Mirsajedin offers a rare combination of quality and affordability. His professionalism and commitment to customer satisfaction stood out, and I'm genuinely impressed. He communicated, understood my needs, and delivered impeccable translations.
The turnaround time was swift, and the pricing was fair and transparent. I highly recommend his services to anyone in need of top-notch translations. Thank you for your help and support.


I had worked with Ramin years back for some tax document translations for the CRA. When I had to do some again this year, I was happy to see he is still doing translations as I had a great impression of the quality and timeliness of his work. Again I was not disappointed. Ramin is fair, diligent and punctual in his work! He is the guy that you want to work with!!


I highly recommend this company.
The website is easy to navigate, and the online order is very customer-friendly. After submitting my documents, it took no time for Ramin to translate and notarize three documents. Very knowledgeable- professional- kind, reasonable, excellent communicator and honest.
Thank you, Ramin


Frequently Asked Questions

How do I place my order?

Option 1: online

You can place your order online 24/7 from the comfort of your home or office. We will email you an online invoice via PayPal after we have reviewed your scans. Please provide us with clear and complete scans of your documents to start the process. When you come to pick up your translations, please show us your original documents.

Option 2: in person

Please complete and send the  order online form before dropping off your documents at our reception. We cannot proceed with your order without the required information in the form.

How can I pay for my certified translation?

We will email you a PayPal invoice, which gives you the option to pay by credit card, Visa debit, or PayPal. You don't need to have a PayPal account.  The invoice is generated by PayPal. We also accept e-transfers. Please note that all orders must be paid in advance. Please check your email and your spam to make sure you pay your invoice on time. 

Can you mail my order?

Yes, the order form allows you to select your preferred method of delivery. We serve clients across British Columbia, Canada, and the US. The Canada Post Express Registered option ($22) delivers most packages in Canada within 2-3 business days, depending on your location.

All  projects are handled with discretion. We will never share any personal information with third parties without your permission. 

Victoria, Langford, Sidney, Nanaimo, Parksville,  Courtenay, Comox, Port Alberni, Campbell River,  Kamloops, Kelowna, Prince George, Vancouver